1
00:00:01,020 --> 00:00:04,820
Vinsamlegast horfðu í vel upplýstu herbergi í öruggri fjarlægð frá skjánum.
2
00:00:07,280 --> 00:00:10,660
Martröð atburðarás er aðeins ein klukkustund í burtu.
3
00:00:10,660 --> 00:00:15,200
Nem, þjóðþekkjan sem er
andlit ótal auglýsinga,
4
00:00:15,200 --> 00:00:17,370
var rænt af hjartalausu glæpasamtökum,
5
00:00:17,370 --> 00:00:22,590
sem kröfðust þess að lausnargjaldið yrði fjármagnað af fólki um allt land.
6
00:00:17,370 --> 00:00:18,960
Líf Þjóðarfegurðar Nem
7
00:00:17,370 --> 00:00:18,960
Líf Þjóðarfegurðar Nem
8
00:00:22,590 --> 00:00:26,550
Núverandi staðsetning hennar hefur ekki enn verið ákveðin.
9
00:00:26,550 --> 00:00:29,680
Verkefni þitt er að bjarga skotmarkinu.
10
00:00:29,380 --> 00:00:32,550
Verður þjóðarmartröð okkar að veruleika?
11
00:00:32,930 --> 00:00:34,260
Ó, Nem...
12
00:00:43,560 --> 00:00:45,820
Hvernig væri að ég taki þessi tár frá þér?
13
00:00:49,320 --> 00:00:50,740
Tíminn er liðinn.
14
00:00:57,040 --> 00:01:00,040
Við náðum tíu milljörðum á aðeins einni viku!
15
00:01:02,750 --> 00:01:05,800
Fólkið elskar þig virkilega!
16
00:01:07,840 --> 00:01:11,930
En ef þú heldur að þú sért að komast lifandi út úr þessu, þá hefurðu rangt fyrir þér.
17
00:01:11,930 --> 00:01:15,720
Við fáum tíu milljarða,
og þú færð að deyja.
18
00:01:16,140 --> 00:01:18,640
Geturðu ímyndað þér betri lokaþátt?!
19
00:01:19,730 --> 00:01:22,060
Gefðu öllum peningana sína til baka!
20
00:01:23,940 --> 00:01:25,230
Hvað sem er. Drepa hana.
21
00:01:55,720 --> 00:01:56,970
Hver áttu að vera?
22
00:01:59,390 --> 00:02:03,690
Umboðsmaður leynivarnarstofnunarinnar: CODE.
23
00:02:09,360 --> 00:02:10,190
Uh, hvað...?
24
00:02:12,950 --> 00:02:15,030
Heimska kúka! Vertu nú þegar á sínum stað!
25
00:02:21,370 --> 00:02:25,120
Þetta er kóðanúmer: 7, byrjar verkefnið.
26
00:02:25,250 --> 00:02:27,380
Allt í lagi. Gangi þér vel.
27
00:03:08,500 --> 00:03:10,630
Ryutaro Imai
28
00:03:13,510 --> 00:03:15,550
Maho Horiguchi
29
00:03:33,650 --> 00:03:35,740
Kenta Mishimai
30
00:03:41,700 --> 00:03:44,200
Rina Onuki
Miki Yagi
31
00:04:06,890 --> 00:04:09,310
Yuki Furukawa
32
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
Þú ert öruggur núna.
33
00:04:14,030 --> 00:04:15,690
Ó, takk kærlega!
34
00:04:15,990 --> 00:04:17,610
En hvað á ég að kalla þig?
35
00:04:18,360 --> 00:04:20,030
Það er kóðanúmer: 7.
36
00:04:26,080 --> 00:04:27,790
Bara umboðsmaður með ekkert nafn mitt.
37
00:04:28,410 --> 00:04:29,790
Ó, sjö!
38
00:04:33,130 --> 00:04:35,050
Hey, vaknaðu nú þegar!
39
00:04:59,110 --> 00:05:01,110
Það var kominn tími til að þú vaknaðir, dúlla!
40
00:05:01,700 --> 00:05:04,490
Hvað varð um "Ég ætla að búa til morgunmat í dag?"
41
00:05:04,870 --> 00:05:08,000
Og sjáðu! Þú átt að hanga þurrka þetta!
42
00:05:08,000 --> 00:05:12,920
Maður! Ég bjargaði Nem, og það var að verða gott...
43
00:05:12,920 --> 00:05:15,460
{\an7}Matreiðsla fyrir byrjendur
Auðveldar tíu mínútna uppskriftir
Finndu sjálfan þig - Finndu vinnu
Mannshættir fyrir atvinnuleit
Áður en þú skrifar ferilskrána þína
Að fá mótorhjólaskírteini
Lögmál Lucid Dreaming - Realms of Dreams
Töfrabrögð til að heilla stelpur
Finnst þér gaman að bjarga fólki?
Hvað ef tekur að bjarga fólki
Að leggja leið þína í nútímasamfélag
Skylda nútímamannsins við samfélagið
Hvað á að gera um tvítugt
A Gentleman's Manners
Hvernig á að vera heiðursmaður
Hugrekki til að fórna, vilja til að fórna
CIA þjálfunarhandbók
Umboðsmaður í útlegð
44
00:05:13,920 --> 00:05:16,380
Ég meina, ég vildi að ég gæti gert það sem þú gerir...
45
00:05:15,460 --> 00:05:16,130
HÁLFVERÐ
46
00:05:15,460 --> 00:05:15,920
HÁLFVERÐ
47
00:05:16,920 --> 00:05:21,220
Á hverri nóttu dreymir þig
um að vera leyniþjónustumaður...
48
00:05:21,430 --> 00:05:24,600
Og þú sagðir að þetta væru skýrir draumar, ekki satt?
49
00:05:24,600 --> 00:05:27,430
Það væri frábært að njóta drauma,
vitandi að það var það sem þeir voru.
50
00:05:29,350 --> 00:05:34,860
Ef ég gæti stjórnað raunveruleikanum svona auðveldlega...
51
00:05:35,730 --> 00:05:37,730
Þeir eru samt bara draumar.
52
00:05:38,650 --> 00:05:41,740
Ég held að ég yrði svo frábær
þó að hjálpa fólki.
53
00:05:42,200 --> 00:05:43,820
Ég vildi að ég gæti fengið vinnu þar sem ég...
54
00:05:43,820 --> 00:05:44,910
Vinsamlegast ekki.
55
00:05:47,450 --> 00:05:48,330
Minami?
56
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
Æ, því miður.
57
00:05:53,830 --> 00:05:56,840
Ég meina... við skulum láta drauma vera drauma, allt í lagi?
58
00:05:57,960 --> 00:05:59,010
Allt í lagi.
59
00:06:00,090 --> 00:06:01,510
Jafnvel svo...
60
00:06:01,840 --> 00:06:04,840
Ég verð að finna leið
að draga lóð mína fyrir Minami.
61
00:06:05,760 --> 00:06:06,640
Hættu við!
62
00:06:06,640 --> 00:06:07,260
Rétt!
63
00:06:09,430 --> 00:06:11,140
Vertu ekki sáttur við að dreyma.
64
00:06:12,350 --> 00:06:13,940
Láttu þessa drauma rætast!
65
00:06:14,520 --> 00:06:15,940
Hoppa!
66
00:06:17,150 --> 00:06:18,070
Rétt að...
67
00:06:19,110 --> 00:06:20,150
Jæja þá!
68
00:06:20,320 --> 00:06:23,150
Geturðu það? Við skulum komast að því!
69
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
Vá! Kanína!
70
00:06:25,160 --> 00:06:26,280
Yorozu Baku?
71
00:06:26,280 --> 00:06:27,120
Kemur.
72
00:06:27,490 --> 00:06:28,740
Komdu aftur eftir sekúndu.
73
00:06:28,950 --> 00:06:30,330
Hvers konar vinnu ertu að leita að?
74
00:06:32,000 --> 00:06:33,080
Umboðsmannavinna.
75
00:06:33,290 --> 00:06:34,080
Fyrirgefðu?
76
00:06:34,500 --> 00:06:35,170
Ha?
77
00:06:36,670 --> 00:06:38,090
Ó! Uh, ég meinti...
78
00:06:38,210 --> 00:06:41,010
Mig langar í vinnu þar sem ég get hjálpað fólki.
79
00:06:41,420 --> 00:06:45,090
Jæja, að hjálpa öðrum er tilgangurinn með vinnu...
80
00:06:43,340 --> 00:06:45,090
Hvernig væri að ég færi þér nýjan?
81
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
Hvað finnst þér um þetta?
82
00:06:53,930 --> 00:06:56,400
Kaede...? Kaede?!
83
00:06:56,560 --> 00:06:59,480
Kaede! Hvert fórstu, Kaede?!
84
00:06:58,190 --> 00:06:59,480
Ekki segja mér...
85
00:07:11,660 --> 00:07:14,460
Allt í lagi þá. Ég get þetta.
86
00:07:16,040 --> 00:07:17,330
Farðu frá honum!
87
00:07:17,330 --> 00:07:22,300
Nú skulum við láta martröð okkar rætast.
88
00:07:29,010 --> 00:07:31,100
Hæ, hæ, hæ núna!
89
00:07:31,720 --> 00:07:33,060
Hættu þarna!
90
00:07:37,140 --> 00:07:38,650
Hæ! Hæ!
91
00:07:38,810 --> 00:07:40,560
Bíddu þarna! Hæ!
92
00:07:43,190 --> 00:07:45,030
Einhver! Hringdu á sjúkrabíl!
93
00:07:45,030 --> 00:07:46,070
Ertu alri-
94
00:08:04,130 --> 00:08:07,090
Þeir segja að þú hafir orðið fyrir bíl
á meðan ég var að reyna að bjarga lítilli stelpu...
95
00:08:07,090 --> 00:08:08,260
Er það satt?
96
00:08:09,930 --> 00:08:13,930
Ég hélt að ég gæti náð því í raunveruleikanum, þar sem ég get það í draumum mínum...
97
00:08:14,520 --> 00:08:18,190
Þess vegna held ég áfram að segja þér að láta drauma þína vera drauma!
98
00:08:19,020 --> 00:08:22,480
Þú átt í heimsklassa óheppni, manstu?
99
00:08:21,310 --> 00:08:22,480
Miðskólabarn varð fyrir eldingu á leiðinni heim
100
00:08:22,480 --> 00:08:23,690
Baku Yorozu (13 ára)
101
00:08:22,610 --> 00:08:26,690
Í hvert skipti sem þú reynir að bjarga einhverjum inn
raunveruleikanum, það breytist bara í martröð!
102
00:08:23,690 --> 00:08:24,730
Framhaldsskólanemi lifir af árás hákarla á kraftaverki
103
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Baku Yorozu, lentur af loftsteini (21 árs)
104
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Líkur á verkfalli 1 á móti 100 milljónum
105
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Háskólanemi sleginn af loftsteini
106
00:08:26,690 --> 00:08:30,660
Örlög þín eru skrifuð í stjörnurnar...
guðirnir hafa gefist upp á þér!
107
00:08:32,160 --> 00:08:34,200
Það er hörð leið til að orða það...
108
00:08:35,790 --> 00:08:36,660
Jafnvel svo...
109
00:08:39,620 --> 00:08:42,420
Hver er tilgangurinn með draumum ef þeir geta aldrei ræst...?
110
00:08:44,380 --> 00:08:50,050
Þú ert enn á lífi eftir öll þessi nánu símtöl.
111
00:08:50,630 --> 00:08:51,970
Er það ekki nóg til að gleðjast yfir?
112
00:08:54,260 --> 00:08:56,100
Ég stoppa heima til að ná í dótið þitt.
113
00:09:07,820 --> 00:09:09,110
Að koma í gegn.
114
00:09:11,320 --> 00:09:12,410
Frú.
115
00:09:15,870 --> 00:09:17,240
Fujimi deildarstjóri?
116
00:09:17,750 --> 00:09:23,080
{\an6}Lögreglan í Tókýó,
Paranormal Affairs Division
117
00:09:17,750 --> 00:09:23,080
{\an6}Nasuka Nagumo
118
00:09:18,700 --> 00:09:21,120
Mér hefur nýlega verið úthlutað
til Paranormal Affairs Division.
119
00:09:21,500 --> 00:09:23,080
Ég er Nasuka Nagumo.
120
00:09:24,840 --> 00:09:29,300
{\an6}Lögreglan í Tókýó,
Paranormal Affairs Division
121
00:09:24,840 --> 00:09:29,300
{\an6}Tetsuya Fujimi
122
00:09:26,750 --> 00:09:28,550
Helvítis leið til að byrja fyrsta daginn, ha?
123
00:09:28,760 --> 00:09:30,510
Það er allt í lagi. Bara hluti af starfinu.
124
00:09:33,300 --> 00:09:34,680
Var það slys?
125
00:09:34,970 --> 00:09:35,680
Já.
126
00:09:36,220 --> 00:09:38,270
En það var enginn bílstjóri.
127
00:09:38,270 --> 00:09:40,890
Enginn bílstjóri? Er það mögulegt?
128
00:09:41,310 --> 00:09:44,440
Þú ert bara kominn hingað,
svo ég geri mér grein fyrir að þú myndir ekki fá það,
129
00:09:44,690 --> 00:09:47,650
en heimurinn er fullur af þessum "Black Cases"...
130
00:09:47,650 --> 00:09:50,780
Svart mál rannsóknarskýrsla
Til: Yfirlögregluþjónn á höfuðborgarsvæðinu
Lögregludeildin í Tókýó,
Almannaöryggisskrifstofa, Paranormal Affairs Division
Frá aðstoðareftirlitsmanni, Fujimi dómsmálalögreglu
Dularfull „Black Cases“ hafa verið staðfest í
mörgum stöðum, en eru enn óleyst. 911 mál
hefur verið greint frá árinu 2000.
Gengið hefur fljótt skráð sig síðan þá.
131
00:09:48,070 --> 00:09:50,320
undarleg atvik án þekktrar skýringar.
132
00:09:50,780 --> 00:09:51,950
Dularfull dauðsföll,
133
00:09:51,570 --> 00:09:56,280
Staða uppfærsla á horfi barns á Meguro deild
Lögregludeildin í Tókýó,
Almannaöryggisskrifstofa, Paranormal Affairs Division
Frá aðstoðareftirlitsmanni, Fujimi dómsmálalögreglu
134
00:09:52,280 --> 00:09:53,530
mannshvörf...
135
00:09:53,780 --> 00:09:55,830
Allt birtist á margvíslegan hátt.
136
00:09:58,080 --> 00:10:00,410
Ef almannaöryggisstofan er að skoða þetta,
137
00:10:00,410 --> 00:10:03,670
þá hljóta þeir að tákna alvarlega ógn
til þjóðaröryggis.
138
00:10:03,670 --> 00:10:04,420
Gott veðmál.
139
00:10:07,250 --> 00:10:10,210
Við höfum nú þegar vísbendingu
að því hvað veldur Black Cases.
140
00:10:10,880 --> 00:10:13,470
Verur sem birtast í draumum fólks á meðan það sefur...
141
00:10:13,470 --> 00:10:16,470
Jájá. Innrásarher frá okkar verstu draumum...
142
00:10:17,260 --> 00:10:18,510
Martraðir.
143
00:10:33,570 --> 00:10:35,070
Baku Yorozu
144
00:10:55,680 --> 00:10:57,140
Hvað ertu?!
145
00:11:05,310 --> 00:11:06,980
Einhver...
146
00:11:08,900 --> 00:11:10,770
Hjálpaðu mér einhver!
147
00:11:15,490 --> 00:11:17,530
Af hverju er enginn hérna?!
148
00:11:26,920 --> 00:11:29,040
Þú virðist vera hræddur við að deyja.
149
00:11:29,040 --> 00:11:30,250
Hvað er í gangi?
150
00:11:36,180 --> 00:11:37,300
Ég er í herberginu mínu?
151
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
Minami!
152
00:12:09,380 --> 00:12:10,080
Hvað í...
153
00:12:11,340 --> 00:12:12,500
Nem?
154
00:12:12,800 --> 00:12:14,380
Hjálpaðu mér!
155
00:12:25,310 --> 00:12:27,060
Af hverju ekki að halda áfram að hlaupa?
156
00:12:27,640 --> 00:12:29,690
Allt er bara of fáránlegt til að vera raunverulegt.
157
00:12:31,110 --> 00:12:33,020
Ég ætlaði að ná mér á endanum.
158
00:12:37,610 --> 00:12:39,320
mig er að dreyma.
159
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
Ég blundaði einhvern tíma.
160
00:12:46,830 --> 00:12:50,960
Sem þýðir að það er ekkert til að vera hræddur við.
161
00:12:52,840 --> 00:12:58,260
Vegna þess að ég er kóðanúmer: 7,
hinn óstöðvandi umboðsmaður.
162
00:13:07,180 --> 00:13:10,600
Hvers vegna? Þetta er bjartur draumur...
163
00:13:10,810 --> 00:13:12,860
Það á að fara eins og Ég vil hafa það!
164
00:13:12,860 --> 00:13:15,480
Þetta hefur alltaf verið blekking þín.
165
00:13:23,910 --> 00:13:26,290
Ég mun breyta því í martröð.
166
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
Þetta getur ekki verið...!
167
00:13:36,210 --> 00:13:41,430
Hugsanirnar hafa alltaf verið til staðar,
í djúpum undirmeðvitundar þinnar...
168
00:13:41,800 --> 00:13:44,260
Þú munt aldrei láta drauma þína rætast.
169
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
Þú hefur rangt fyrir þér!
170
00:13:46,350 --> 00:13:51,230
Þú hefur ekki vald til að bjarga fólki.
171
00:13:51,230 --> 00:13:52,350
Nei...
172
00:13:57,070 --> 00:13:58,940
Herra Yorozu? Heyrirðu í mér?
173
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
Hver er staða hans?
174
00:13:58,940 --> 00:13:59,570
Hann er í hjartastoppi.
175
00:13:59,570 --> 00:14:01,740
- Hann er flatur fóður. Taktu hann.
- Tryggðu rúmið!
176
00:14:04,780 --> 00:14:06,490
Þú ert...
177
00:14:10,330 --> 00:14:12,290
... Algjörlega hjálparvana.
178
00:14:15,210 --> 00:14:17,250
Þú getur ekki bjargað neinum.
179
00:14:19,170 --> 00:14:21,470
Það er kominn tími til að horfast í augu við...
180
00:14:22,090 --> 00:14:24,430
Hin fullkomna martröð.
181
00:14:31,100 --> 00:14:36,400
"Þú ert enn á lífi eftir öll þessi nánu símtöl."
182
00:14:36,400 --> 00:14:38,020
"Er það ekki nóg til að vera ánægður með?"
183
00:14:44,070 --> 00:14:48,700
Og samt... ég er enn á lífi.
184
00:14:50,290 --> 00:14:55,170
Á lífi, en með engar vonir í lífinu...
185
00:14:57,710 --> 00:14:59,670
Get ekki sagt að þú hafir rangt fyrir þér.
186
00:15:03,130 --> 00:15:08,180
En samt... allavega í mínum huga...
187
00:15:09,300 --> 00:15:12,430
Það er allt í lagi að láta drauma mína rætast
eins og ég vil þá, ekki satt?
188
00:15:13,350 --> 00:15:16,060
Það er ekkert annað en flótti.
189
00:15:17,650 --> 00:15:20,690
Þú ert hræddur við að lifa í raunveruleikanum.
190
00:15:23,610 --> 00:15:25,860
Þú mátt ekki ákveða það fyrir mig...
191
00:15:28,780 --> 00:15:30,030
Það er ég sem...
192
00:15:34,040 --> 00:15:36,000
þekkir hug minn betur en nokkur annar.
193
00:15:57,190 --> 00:15:58,350
Hvar er ég?
194
00:16:04,740 --> 00:16:07,360
Þú ert kominn langt.
195
00:16:09,110 --> 00:16:10,700
Þessi rödd...
196
00:16:11,620 --> 00:16:13,160
Yfirmaður Zero?!
197
00:16:13,490 --> 00:16:17,040
Þessi staður er undirmeðvitund þín.
198
00:16:35,720 --> 00:16:38,770
Láttu draum þinn rætast.
199
00:16:44,860 --> 00:16:46,150
Gangi þér vel.
200
00:17:12,510 --> 00:17:15,560
Þú getur ekki hætt þessari martröð.
201
00:17:17,640 --> 00:17:19,390
Vista markið.
202
00:17:19,850 --> 00:17:21,690
Það er verkefni mitt.
203
00:17:33,320 --> 00:17:35,530
Eftir allt saman er ég hin óstöðvandi umboðsmaður.
204
00:17:41,500 --> 00:17:42,790
Áhrif!
205
00:17:42,790 --> 00:17:49,300
Vaknaðu! Vaknaðu!
206
00:17:49,300 --> 00:17:50,920
Ég er á því.
207
00:17:54,800 --> 00:17:55,680
Umbreyta!
208
00:18:22,250 --> 00:18:25,330
Góðan daginn! Knapi!
209
00:18:31,880 --> 00:18:34,470
Ze-Ze-Zeztz!
210
00:18:38,640 --> 00:18:40,060
Áhrif!
211
00:19:08,500 --> 00:19:10,340
Byrjum verkefnið.
212
00:20:01,560 --> 00:20:04,220
Ég vildi óska að þú værir nú þegar í röðinni...
213
00:20:07,640 --> 00:20:10,610
Draumar mínir... eru mínir einir!
214
00:20:11,190 --> 00:20:12,020
Hvað?!
215
00:20:37,130 --> 00:20:37,800
Hverfa í burtu.
216
00:20:43,720 --> 00:20:47,020
Áhrif! Bannað!!
217
00:20:47,850 --> 00:20:49,980
Ze-Ze-Zeztz!
218
00:21:03,700 --> 00:21:05,830
Verkefni lokið.
219
00:21:17,550 --> 00:21:18,380
Sjö!
220
00:21:19,880 --> 00:21:21,090
Nema!
221
00:21:22,010 --> 00:21:23,350
Ég er svo fegin að þú ert öruggur.
222
00:21:30,100 --> 00:21:33,610
Þetta var bara draumur, ha?
223
00:21:39,280 --> 00:21:40,490
Bakú!
224
00:21:44,070 --> 00:21:45,870
Þetta var einhver martröð...
225
00:21:47,740 --> 00:21:51,870
En þú veist... ég hjálpaði samt einhverjum.
226
00:21:55,250 --> 00:21:57,630
Hvenær vaknar þú, dúllan þín!
227
00:22:00,630 --> 00:22:02,510
Ég einfaldlega get ekki sett hausinn á mér í kringum þetta.
228
00:22:04,390 --> 00:22:06,470
Martraðir eru raunverulegar.
229
00:22:07,010 --> 00:22:09,060
Ef þú trúir mér ekki, farðu.
230
00:22:09,980 --> 00:22:11,060
Fínt hjá mér.
231
00:22:11,060 --> 00:22:13,560
Það er eitthvað sem aðeins hugurinn veit...
232
00:22:15,980 --> 00:22:18,070
Þegar draumar fara að sofa...
233
00:22:24,660 --> 00:22:27,580
heimurinn vaknar við martröð.
234
00:22:35,750 --> 00:22:36,960
Hvað er það?
235
00:22:38,000 --> 00:22:40,550
Góðan daginn, Kóðinúmer: 7
236
00:22:44,930 --> 00:22:46,640
Þetta var ekki bara draumur?!
237
00:22:48,560 --> 00:22:50,930
Næsta verkefni þitt.
238
00:22:53,440 --> 00:22:56,440
Þetta er skáldverk
239
00:22:54,060 --> 00:22:56,440
Næst á Kamen Rider Zeztz:
240
00:22:56,440 --> 00:22:58,690
Eftirlýstur glæpamaður Baku Yorozu,
þú ert handtekinn.
241
00:22:56,440 --> 00:23:00,150
Í næsta draumi sínum er hann á flótta!?
242
00:22:58,690 --> 00:23:00,150
Af hverju er ég handtekinn?!
243
00:23:00,150 --> 00:23:01,900
síast inn í drauma annarra,
244
00:23:01,900 --> 00:23:04,490
og stöðva vonda drauma martraðaranna
áður en þau koma til.
245
00:23:04,490 --> 00:23:07,910
Skylda okkar sem lögreglumanna er að leysa glæpi sem gerast í raun!
246
00:23:07,910 --> 00:23:10,370
Ég ætla að sprengja allt í loft upp.
247
00:23:09,990 --> 00:23:14,290
Er hægt að stöðva sprengjuflugmanninn?
248
00:23:10,910 --> 00:23:14,290
Ég verð að stöðva sprengjumanninn, annars eru þeir í hættu!
249
00:23:14,290 --> 00:23:18,130
Þegar dyrnar að huga manns opnast byrja martraðir.
250
00:23:18,340 --> 00:23:19,960
Byrjum verkefnið.